Français (XIIIe siècle) Peut-être[1] de l’ancien anglais hop-pâda (« pardessus ») dont la francisation du second élément reste difficile à expliquer (« pelisse » ?). M. Bugge[2] — (Romania, n° 10, page 163) ajoute à l’italien pellanda, l’espagnol sopalanda et le portugais opalanda, et propose pour étymon le latin palla (« robe longue, manteau »). Palla aurait donné *oppallare, formé comme oppalliare, obnubilare et appuyé par expalliatus (« dépouillé de son manteau »). De oppallare serait sorti le substantif néo-latin oppallanda (composé comme guirlande, offrande, viande, etc.), qui est le français houppelande. Cela est ingénieux, mais manque de soutiens historiques[2] ↑ « houppelande », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage ↑ a et b « houppelande », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Français Voir houppelande.
Français Du français houppelande.
Français De l’ancien français houppelande.

Occitan : manrega (oc), opolanda (oc), ropa (oc) ;
[]

Termes liés/Dérivés

Français : houppelande ; [1]